Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta om en vecka från svenska till tyska

Vad finns det denna vecka? – Was gibt's diese Woche?
en hård vecka – eine harte Woche
varje vecka – jede Woche
en vecka – eine Woche
per vecka – pro Woche
om en vecka – in einer Woche
i veckan – in der Woche
veckan – die Woche
hela veckan – die ganze Woche
den andra veckan – in der zweiten Woche
två gånger i veckan – zweimal in der Woche
den första veckan – in der ersten Woche
första veckan, under första veckan – in der ersten Woche
finns det – gibt es
det finns – es gibt
finns det något – Gibt es etwas
längs denna gata – diese Straße entlang, diese Strasse entlang
Vad är det för mat idag? – Was gibt's heute?
varje – jede
en shoppinggata – eine Einkaufsstraße, eine Einkaufsstrasse
rabatt – eine Ermäßigung, eine Ermässigung
är det en, finns det en – ist eins
en cd – eine CD
en jacka – eine Jacke
en familj – eine Familie
en katt – eine Katze
en racerbana – eine Rennstrecke
en gräns – eine Grenze
en timma – eine Stunde
en flickröst – eine Mädchenstimme
en syster – eine Schwester
en bro – eine Brücke
en orm – eine Schlange
en mössa – eine Mütze
en rundtur – eine Rundfahrt
en blus – eine Bluse
en resa – eine Reise
en stad – eine Stadt
ta time-out – eine Auszeit nehmen
en vän, en tjejkompis – eine Freundin
en kopp te – eine Tasse Tee
en rad av – eine Reihe von
en chokladkaka – eine Tafel Schokolade
ett språk – eine Sprache
ladda ner en CD – eine CD runterladen
en byxa, byxor – eine Hose
en halvtimme – eine halbe Stunde
en direktförbindelse – eine direkte Verbindung
en deg, en degig massa – eine Teigmasse
en delad stad – eine geteilte Stadt
en riktig guldgruva – eine wahre Goldgrube
genomgå en frisörsutbildning – eine Friseurlehre machen
en mängd aktiviteter – eine Menge Aktivitäten
en kopp kaffe – eine Tasse Kaffee
ett lätt byte – eine leichte Beute
söka arbete – sich um eine Arbeit bewerben
ett spanskt lag – eine spanische Mannschaft
Jag önskar Er en trevlig resa! – Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
en portion – eine Portion, eine Portion
Vad är det där? – Was ist das?
Vad är det för fel på dig? – Was fehlt dir?
Jag gör en pizza åt mig – Ich mache mir eine Pizza
i en stor stad – in einer großen Stadt, in einer grossen Stadt
Vad är det för dag idag? – Was ist heute für ein Tag?
Vad var det för dag igår? – Was war gestern für ein Tag?
en fotograf – ein Fotograf, eine Fotografin
ett party, en fest – eine Party
hyra DVD – eine DVD mieten
per – pro
per år – pro Jahr
mycket – jede Menge
ger han upp – gibt er auf
vad för slags djur, vad för djur – was für ein Tier
om en kvart – in einer Viertelstunde
varje – jeder
på en hamburgerbar – in einer Hamburger Bar
i ett hudveck – in einer Hautfalte
varje år – jedes Jahr
varje, alla – jeder
i varje fall – jedenfalls
efter en stund – nach einer Weile
på en obebodd ö – auf einer unbewohnten Insel
varje dag – jeden Tag
varje kväll – jeden Abend
i varje bokhandel – in jeder Buchhandlung
i varje rum – in jedem Raum
varje höst – jeden Herbst
till en höjd av – bis zu einer Höhe von
en Coca-Cola, en Coca Cola – eine Cola
efter en liten stund – nach einer kleinen Weile
nästan varje dag – fast jeden Tag
vad för slags musik, vad för musik – was für Musik
vem som tar med sig vad, vem som har med sig vad – wer was mitbringt
det blev ihopsatt, det sattes ihop – er wurde zusammengesetzt
det ena och det andra – dies und das
Det passar mig, jag gillar det – Es gefällt mir
det har smakat, det smakade – es hat geschmeckt
det blir sålt, det säljs – er wird verkauft
det blev utgrävt, det grävdes ut – er wurde ausgegraben
det har regnat, det regnade – es hat geregnet

Andra sökte efter

Grüß Gottren (djur)jag önskar dig en trevlig sommarBewertenOst och skinkpajen stor öl tackFavorit färgNu ska vi äta ostron detsammavarm chokladDürfenkalopssparrissoppaBussförareGemagtSchenkenWerdeett glas vitt vinmormor, farmorvad tycker du om, vad tycker duDucha
Länkar till andra sidor

Översätt om en vecka till andra språk

Franska

om en vecka på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

om en vecka på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

om en vecka på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

om en vecka på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.